la Torah

Psaume 128

תְּהִלִּים

6 versets en hébreu, phonétique et français. Dans la lecture du livre au fil du mois hébraïque, il relève du 27e jour : voir les Téhilim du jour.

1

שִׁ֗יר הַֽמַּ֫עֲל֥וֹת אַ֭שְׁרֵי כָּל־יְרֵ֣א יְהוָ֑ה הַ֝הֹלֵ֗ךְ בִּדְרָכָֽיו׃

Chir hamaalot achré kal yeré Adonaï haholékh bidrakhav

Cantique des degrés. Heureux celui qui craint l’Éternel, qui marche dans ses voies!

2

יְגִ֣יעַ כַּ֭פֶּיךָ כִּ֣י תֹאכֵ֑ל אַ֝שְׁרֶ֗יךָ וְט֣וֹב לָֽךְ׃

Yeguia kapèykha ki tokhél achrèykha vetov lakh

Oui, le produit de ton travail, tu le mangeras, tu seras heureux, le bien sera ton partage.

3

אֶשְׁתְּךָ֤ ׀ כְּגֶ֥פֶן פֹּרִיָּה֮ בְּיַרְכְּתֵ֪י בֵ֫יתֶ֥ךָ בָּ֭נֶיךָ כִּשְׁתִלֵ֣י זֵיתִ֑ים סָ֝בִ֗יב לְשֻׁלְחָנֶֽךָ׃

Èchtekha keguèfèn poriya beyarketé vétèkha banèykha kichtilé zétim saviv lechoul'hanèkha

Ta femme sera comme une vigne féconde dans l’intérieur de ta maison, tes fils, comme des plants d’olivier autour de ta table.

4

הִנֵּ֣ה כִי־כֵ֭ן יְבֹ֥רַךְ גָּ֗בֶר יְרֵ֣א יְהוָֽה׃

Hiné khi khén yevorakh gavèr yeré Adonaï

Voilà comment est béni l’homme qui craint l’Éternel!

5

יְבָרֶכְךָ֥ יְהוָ֗ה מִצִּ֫יּ֥וֹן וּ֭רְאֵה בְּט֣וּב יְרוּשָׁלִָ֑ם כֹּ֝֗ל יְמֵ֣י חַיֶּֽיךָ׃

Yevarèkhkha Adonaï mitsiyon ouré betouv yerouchalim kol yemé hayèykha

Que le Seigneur te bénisse de Sion! Goûte le bonheur de Jérusalem tous les jours de ta vie.

6

וּרְאֵֽה־בָנִ֥ים לְבָנֶ֑יךָ שָׁ֝ל֗וֹם עַל־יִשְׂרָאֵֽל׃

Ouré vanim levanèykha chalom al yisraél

Puisses-tu voir les fils de tes fils! Paix sur Israël!

Texte hébreu : Tanach with Ta'amei Hamikra, domaine public. Traduction française : Bible du Rabbinat, 1899, domaine public. Translittération phonétique générée pour ce site.

La lecture de la semaine, chaque vendredi

Un message le vendredi matin : la paracha du Chabbat qui vient, ses idées principales, et les horaires de votre ville. Un lien pour se désinscrire dans chaque envoi.

Votre adresse ne sert qu'à cet envoi. Elle n'est ni revendue, ni utilisée pour autre chose. Vos données